你不知道的南非和屠圖大主教

2007.04.23
你不知道的南非和屠圖大主教
陸以正

英格蘭教會前南非大主教屠圖(Archbishop Desmond Mpilo Tutu)應民主基金會邀請來訪 , 與二二八受難家屬晤談並發表演講 , 媒體已廣泛報導。

這位1984年諾貝爾和平獎得主 , 終生為自由民主奮鬥不懈 , 早已贏得舉世尊敬 , 無須辭費。但國人對他的國家和他得享盛名的背景 , 瞭解似嫌不足 , 兩年前我為左岸文化出版社刊行他所著《沒有寬恕就沒有未來》(No Future Without Reconciliation)中譯本寫序 , 曾予詳細說明 , 但讀過那本書的人究竟不多 , 正好藉本欄解釋最重要的幾點事實。

英格蘭教會(Anglican Church)是英王亨利八世因教皇不肯取消他的婚姻 , 讓他另娶新后 , 從天主教分裂出來的一個支派。傳到美國後 , 改名為Episcopal Church；再傳來中國 , 依此字希臘文原意 , 稱為聖公會；但舊英屬地區仍多沿襲原名。我請教過周聯華牧師 , 他說正確譯法應為基督教「安立甘宗」 , 更無人能懂。唯有沿用舊名 , 才能解釋屠圖如何躍登大主教的寶座。

國人總以為南非的種族仇限 , 只限於黑白之間。不知一八九九年的「布爾戰爭(The Boer War)」所造成荷裔斐人(Afrikaners)與英裔人間的裂痕 , 更大更深。被英軍囚禁在集中營裏的斐裔婦孺有四萬人死亡。此後在英裔人統治的五十年中 , 占白人七成的斐裔人始終是二等公民；他們直到1948年才靠選票奪得政權。但全國經濟 , 包括銀行、礦產、運輸、甚至媒體 , 始終由英裔人緊緊掌握。如今雖然黑人當政 , 仍然無法改變。

斐裔白人掌握政府權力時期 , 英裔人自然心有未甘。屠圖因緣際會 , 先從教員改讀神學 , 1960年成為英格蘭教會的牧師。那年非洲吹起獨立風 , 他被任為專收黑人青年的海耶堡大學(Fort Hare University)專任牧師(Chaplain) , 南部非洲各國今日領導人當時多半在該校就讀 , 成天討論如何推翻殖民地政府 , 他自然深受影響。兩年後 , 屠圖赴英留學 , 就讀倫敦大學的皇家學院(King’s College)四年 , 獲得學士與神學碩士學位後 , 才回到南非。

孫中山從夏威夷返國後曾公車上書給李鴻章；屠圖如出一轍 , 也曾上書給斐裔時任總理的伏斯特(Balthazar Johannes Vorster) , 痛陳南非政治局勢像是「隨時可能爆炸的火藥桶」 , 伏斯特沒理他。屠圖只好到鄰國賴索托大學去教書。

1972年屠圖又回到英國 , 在國際性的「世界教會聯合會(World Council of Churches , 簡稱WCC)的附屬機構神學教育基金(Theological Education Fund)任副執行長。WCC以自由主義聞名 , 看中屠圖的種族背景 , 三年後派他回南非 , 先任約堡聖瑪麗大教堂(St. Mary’s Cathedral)歷史上首次由黑人擔任的執事長(Dean) , 旋升任賴索托國主教 , 再當選南非教會聯合會(South African Council of Churches)秘書長。

WCC培植屠圖的用意很清楚 , 就是要他向斐裔保守政權嗆聲。同屬自由主義的諾貝爾委員會頒給他諾貝爾和平獎 , 使他如虎添翼。英格蘭教會隨即跟進 , 選他為南非大主教。這是非同小可的榮譽 , 因為依照英國傳統 , 大主教地位相當於省長 , 排行次序卻在省長之前。南非第一大城開普敦市 , 近郊最高級的住宅區就叫「主教廷(Bishop’s Court)」 , 幾百年來只有達官貴人、富商巨賈才住得起 , 當然必須是白人。屠圖住進這官邸後 , 斐裔白人政府膽子再大 , 也不敢趕他走 , 只好讓WCC和諾貝爾委員會在旁邊竊笑。

南非政權輪替前 , 黑白政黨團體不斷開會談判 , 屠圖謹守神職人員本分 , 從未直接參與政治性協商 , 難能可貴。

曼德拉就職時 , 他率領觀禮各國貴賓與南非人民為國家祈福。也因為他並無政治野心 , 曼德拉成立「真相與和解委員會(Truth and Reconciliation Commission , 簡稱TRC)」 , 力邀他出任主席。委員會花費三年時間在全國各地舉辦公聽會 , 讓種族隔離時代受苦受難的黑人、雜色人與其它人民暢所欲言 , 記錄存卷。南非政權輪替後 , 各族群能和平相處 , ＴＲＣ的功勞不可磨滅。這也就是《沒有寬恕就沒有未來》一書的起源。

國內媒體不瞭解南非情況 , 總認為容許牧師娶妻生子的英格蘭教會 , 可以代表南非所有基督徒 , 其實不然。廣義的基督教與天主教徒雖佔南非四千三百萬人口的四八．七％ , 實以各種本土教派(African indigenous churches)為主 , 支派五花八門；而英格蘭教會僅佔其中五．六％ , 亦即全人口的二．七％ , 微不足道。使屠圖被世人推崇的 , 是他的道德力量 , 而非教會的聲勢。

屠圖所以受到全球尊敬 , 是因為他思想前進 , 直言無忌 , 嫉惡如仇 , 言人之不敢言。他反對任何方式的獨裁 , 最近也批評過南非總統姆貝基。他罵近鄰辛巴威的穆加比總統是「漫畫式的大獨裁者」 , 傳誦一時。他贊同女性也可擔任神職 , 認為同性戀不值得大驚小怪。在國際事務上 , 他批評聯合國毫無效果 , 更指責布希藉謊言入侵伊拉克。

台北媒體把屠圖的稱謂都弄錯了。英格蘭教會現任南非大主教(Archbishop)是Njongonkulu Ndungane 。屠圖的頭銜則是南部非洲各國英格蘭教會的「總主教(Primate)」。寫信給他時應該稱呼the Most Reverend and Right Honorable , 恐怕沒幾個人知道。